Le second lieutenant Yves «Blazer» Pierre, détenteur du titre "TopGun virtuel Canadien" enseigne les commandes du simulateur Falcon 4.0 au Major Tessier, pilote de chasse HORNET CF-18 du 433e escadron de la Royal Canadian Air Force (R.C.A.F.). Son escadron est situé à Bagotville au Québec où le 101e a été cordialement invité l'an prochain. On apperçoit également sur cette photographie le Major Pelletier, également pilote de chasse du HORNET CF-18 du 433e en présence du Lieutenant-Colonel Barry «Runhand» Le Blanc du 101e ECV-QAF. On présume que «Runhand» expliquait certaines de nos méthodes secrètes de combat sous l'oeil attentif du second lieutenant Yves «Alouette» Leblanc du 101e également. Complètement à gauche, lecapitaine Gilbert «Rush» Roy (un gars fort sympatique) est attentionné à sa mission tactique contre un autre opposant virtuel branché à notre réseau de combat simulé. Le capitaine Roy du 101e n'a pas épargné ses efforts pour améliorer la qualité du spectacle. En dépit d'une blessure à un bras, il a fièrement représenté notre escadron lors de ce week-end. Un vrai de vrai !

Dernière mise à jour effectuée le 18 août 1999 par Jim «Spyder» Beattie