Le programme d'entraînement de la session
AUTOMNE 2000

Logo de la 101e ECV Québec Air Force



Aperçu du programme


BriefingEn tant que pilote recrue au sein de notre escadrille, vous devez préalablement démontrer que vous avez les aptitudes à devenir un membre de notre escadron. Le pilote recrue assigné à une escadrille d'entraînement n'est pas automatiquement assigné à une escadrille régulière. Il doit préalablement remplir certains critères d'admission.

Le programme d'entraînement comprend plusieurs phases distinctes que nous allons expliquer sommairement ici. Veuillez également noter que ce programme d'entraînement utilise le mode réaliste du simulateur pour chacune des phases. Les pilotes qui ne peuvent utiliser le mode réaliste sont priés de continuer à s'entraîner individuellement jusqu'à ce qu'ils puissent faire un usage de base de ce mode. Une nouvelle demande de recrutement peut être effectuée pour un autre cycle de recrutement (3 à 4 mois) afin de passer les évaluations.

Les documents concernant le programme d'entraînement officiel ont été envoyés par courrier électronique aux pilotes inscrits.

Guide101-6Chaque instructeur a également reçu son guide du maître afin de faciliter et standardiser la formation de base de nos recrues tel que convenu.

Les recrues seront réparties par régions géographiques si possible afin de faciliter les échanges et les rencontres individuelles ou en réseau local avec leur(s) instructeur(s).


Nos instructeurs

Camp d'entraînement AUT-2000Nos instructeurs sont des pilotes virtuels compétents qui comptent de nombreuses heures de vol en simulation sur Falcon 4.0. Chacun d'entres-eux ont été certifiés en tant qu'instructeur. Notre escadron utilise de nombreux documents officiels déclassifiés émanants des forces militaires aériennes (RCAF, USAF, OTAN, NORAD, etc) afin de concevoir ses propres guides et procédures. Notre escadron a également dans ses rangs des personnes intimements liées à l'aviation civile ou militaire au Canada ou en France. Chaque instructeur utilise des documents qui sont périodiquement révisés par notre organisation. Nous ne prétendons pas tout savoir, mais nous vous assurons de fournir tous les efforts possibles afin de répondre à vos attentes dans le but de devenir un meilleur pilote virtuel et faire partie d'une organisation composée de vrai passionnés francophones.

Grade

Instructeur

Région

Colonel Spyder

CanadaLaurentides, Qc, Canada

Lt. Colonel Alouette

CanadaMontréal, Qc, Canada

Lt. Colonel Glider

FranceFrance

Major Edge

CanadaOutaouais, Qc, Canada

Major Blazer

CanadaRive sud de Montréal, Qc, Canada

Major Runhand CanadaQuébec, Qc, Canada
Capt. Mart9 CanadaMontréal, Qc, Canada
Capt. Tiger

CanadaMontréal, Qc, Canada

Capt. Rush CanadaQuébec, Qc, Canada
Capt. DareDevil

FranceFrance

1st Lt. Billy CanadaOutaouais, Qc, Canada
1st Lt Melric FranceFrance
2nd Lt. Crickett

CanadaRepentigny, Qc, Canada

2nd Lt. Sniper CanadaRive nord de Montréal, Qc, Canada
2nd Lt. Grizzly FranceFrance


Une demande de recrutement signifie...

Les étapes préliminaires du programme d'entraînement ont pour objectif d'éliminer les personnes qui ne prennent pas au sérieux une demande de recrutement. Il faut savoir que le temps de connexion de nos pilotes sur Internet, les frais inhérents à la production du matériel didactique, la recherche des informations, la préparation et la diffusion du dossier d'une recrue et des sections inhérentes, une longue liste d'attente de personnes qui désirent adhérer à notre organisation ainsi que les heures de bénévolat offertes par nos instructeurs sont des facteurs importants considérés dans le recrutement d'une recrue. Nous passons plusieurs heures pour préparer un pilote. Ce dernier doit aussi fournir un effort académique et pratique équivalent.


Élèves inscrits au programme pour la session
AUTOMNE 2000

 

Fichier de progression des recrues en un seul coup d'oeil (MS-Excel).


Mat.
Div.
Recrue
Callsign
Statut
Dossier
Instructeur de
Liaison
R901
CourrielLambert, Éric
25877554
Jabba
Pilote certifié 101
Voir son dossier
Blazer
R902
CourrielVachon, Jean-Sébastien
26256809
Flight
EC
Échec
Mart9
R903
CourrielLevesques, Éric
15121772
Para
EC
Échec
Rush
R904
CourrielDevarre, Roberto
37147447
Loockeed
EC
Échec
Spyder
R905
CourrielHdoud, Mourad
68578700
Kebnow
EC
Échec
Alouette
R906
CourrielTassé, François
1432573
Warbird
Pilote certifié 101
Voir son dossier
Crickett
R907
CourrielMarchand, Claude
76506550
Batman
EC
Échec
Alouette
R908
CourrielDesjardins, Éric
9075458
CyberBob
Pilote certifié 101
Voir son dossier
Spyder
R909
CourrielCrousset, F.-Olivier
6938770
Bond
Pilote certifié 101
Voir son dossier
Billy
R910
CourrielBéland, Francis
41131837
Hawk
EC
Échec
Mart9
R911
CourrielBérubé, Jean-Pierre
75135401
Tonnerre
AB
Abandon
Abandon
R912
CourrielGagné, Sébastien
73457020
Twister
AB
Abandon
Abandon
R913
CourrielLefebvre, Alexandre
37761130
Sky
EC
Échec
Tiger
R914
CourrielLeblanc, Michael
62472086
TheWhite
AB
Abandon
Abandon
R915

CourrielBesson, Dave
1389629

Grenathor
Pilote certifié 101
Voir son dossier
Edge
R916
CourrielTremblay, Yannick
71421183
Racer
EC
Échec
R917
CourrielOuellet, Pascal
60004659
Godboue
AB
Abandon
Abandon
R918
CourrielDorion, Éric
26090128
Condor
EC
Échec
Edge
R919
CourrielPaquet, Cédric
70171514
Top
eMail
Échec
R920
CourrielLarouche, Yan
49676623
BlackJack
AB
Abandon
Sniper
R921
CourrielValiquette, Alain
73314888
Snow
Pilote certifié 101
Voir son dossier
Spyder
R922
CourrielCormier, Cédric
79371962
Cid
EC
Échec
Blazer
R923
CourrielDesmeules, Carl
46166729
FastDriv
AB
Abandon
Abandon
R924
CourrielO'Malley, Daniel
71825036
Tattoo
EC
Échec
Billy
R925
CourrielMenezo, Jacques
57723970
Bruno
Pilote certifié 101
Voir son dossier
Glider
R926
CourrielGagnon, Jean-Claude
12640992
Scorpio
EC
Échec
R927
CourrielHarslem, David
71968719
Goliath
EC
Échec
Grizzly
R928
CourrielLizotte, Bruno
86304139
Zorba
AB
Abandon
Abandon
R929
CourrielLaperrière-F., Simon
70644864
Thunder
EC
Échec
Rush
R930
CourrielDjadri, Riam
83824859
Hazard
EC
Échec
Alouette
R931
CourrielJousselin, Christophe
28146374
Liju
EC
Échec
PC endommagé !
R932
CourrielGrenier, Claude
7931303
Bazou
Pilote certifié 101
Voir son dossier
Blazer
R933
CourrielPoirier, Steve
82348814
The Great
Pilote certifié 101
Voir son dossier
Rush
R934
CourrielFaubert, Yvon
18425818
Cougar
AB
Abandon
Abandon
R935
CourrielLamontagne, Jean
81971167
Hit-Man
EC
Échec
Spyder
R936
CourrielGauthier, Daniel
60323787
Fritz
EC
Voir son dossier
R937
CourrielBosson, Nicolas
67558841
Fennec
RT
Voir son dossier
Melric
R938
CourrielGoulet, Gilles
99426023
Mysty
Pilote certifié 101
Voir son dossier
R939
CourrielCastonguay, Martin
69871830
Panama
EC
Échec
Sniper
R940
CourrielFortin, Guy
11078449
Sammy
Pilote certifié 101
Voir son dossier Sniper
R941
CourrielDavid, Manu
91955350
Blackbird
Pilote certifié 101
Voir son dossier
Glider
R942
CourrielHuré, Florent
69638095
Cerbère
Pilote certifié 101
Voir son dossier Glider
R943
CourrielDupuis, Denis
85772890
Frenchie
Pilote certifié 101
Voir son dossier
R944
CourrielPellerin, Luc
46599063
Elpec
EC
Échec
Abandon
R945
CourrielDugas, Luc
1843519
Lucky
Pilote certifié 101
Voir son dossier Edge
TEST
Exemple de dossier
Test
Ok
N/A Spyder

 

Légende du statut des dossiers:

OK
Progression normale au programme de formation
AB
Abandon avant la phase 1
EC
Échec (absence de réponse, échoué les évaluations, etc.)
eMail
Impossible de contacter l'élève, courriel invalide.
RT
Retard au programme. Situation à corriger rapidement. Surveillance du dossier.
Finaliste
Recrue a atteint l'examen final. Sur le point d'être certifié.
Pilote certifié
Un pilote certifié obtient un numéro matricule au sein de l'escadron après avoir réussi chacune des thématiques d'entraînement de base. Un pilote qui a obtenu un échec peut se présenter un seconde fois à une session de formation selon la décision du responsable ou la place disponible. Un pilote qui a réussi est directement assigné à l'unité de réserve en attente d'un recrutement pour une escadrille régulière. Vous pourrez voir son dossier personnalisé en cliquant sur le logo "pilote certifié".

Important:
Si votre nom apparaît sur cette liste, nous vous invitons à vérifier votre adresse de courrier électronique et votre numéro ICQ. Vous devriez déjà avoir reçu un message de notre service de recrutement de l'unité d'entraînement. Si ce n'est pas le cas, communiquez rapidement avec le responsable.


Quelques "FAQ" concernant votre formation

Où, quand et comment s'effectue l'entraînement d'un pilote virtuel ?

Tout notre programme est conçu de manière à pouvoir être offert à distance via internet selon la disponibilité des élèves et des instructeurs. Il y a des documents en format Acrobat (PDF) qui sont utilisés, des fichiers de missions de Falcon 4.0 en format .tac ainsi que différents documents en format MS-Word et finalement des vidéo (ACMI) de Falcon 4.0 en format vhs.

Nous assignons un instructeur de liaison à chaque élève. Cet instructeur de liaison ne sera pas le seul instructeur que l'élève rencontrera durant sa session. L'instructeur de liaison est la personne responsable d'un élève au cours de la session. C'est lui qui effectue le suivi et assure les contacts avec l'élève afin de l'aider à progresser et comprendre la procédure de formation.

Lorsque l'élève atteint la phase 2 de son programme, il entrera en contact avec différents instructeurs à l'aide du courrier électronique, du logiciel ICQ ainsi que le logiciel de communication radio nommé Roger-Wilco. Tous les logiciels nécessaires sont clairement identifiés dans notre section FICHIERS. Chaque élève doit donc s'assurer d'avoir téléchargé et installé adéquatement ces logiciels. Il peut demander l'aide de nos instructeurs si nécessaire.

Chaque instructeur est assigné pour vous offrir une ou deux thématiques bien précise. Lorsque vous aurez rencontré la majorité de nos instructeurs, vous aurez probablement complété les trois premières phases votre programme de formation.

Notre personnel d'instructeurs se rencontre régulièrement afin de faire le point sur leurs sessions individuelles avec les élèves. On élabore aussi un petit calendrier de soirées thématiques qui sera diffusé ici. Il est donc très important de consulter cette section fréquemment. L'élève reçoit aussi régulièrement un bulletin d'information par courrier électronique. Ce bulletin est adressé à tous nos élèves. Lisez bien ces messages car ils renferme parfois des instructions concernant votre dossier ou votre formation.

Votre carnet de route

Exemple d'un dossierChaque élève a accès à son carnet de route. Ce carnet est en fait un dossier de chacune de ses évaluations. Il indique également la progression de chacune des thématiques prévue au programme. Ce dossier est donc très important pour chaque recrue. À la fin d'une thématique, votre instructeur émet une évaluation de votre travail basé sur des critères spécifiques mentionnés au guide de formation. Les données sont acheminées au centre de traitement et votre dossier est ensuite mis à jour. Il y a un délai de quelques heures avant de voir apparaître votre note à votre dossier. Si ce délai devait dépasser plus de 24 heures, veuillez aviser l'instructeur concerné.

Comment suis-je évalué lors de ma formation ?

Chaque instructeur a pour objectif de vous faire connaître des aspects très précis du simulateur. Il a aussi comme objectif de vous voir progresser le plus rapidement possible au sein de notre escadron. Néanmoins, nos pilotes doivent étudier et travailler fort pour acquérir des connaissances et mettre en pratique ce qu'ils ont appris. Votre comportement lors de cette session permettra à chaque instructeur d'indiquer une note pour la thématique ou le travail que vous aurez accompli avec lui. L'atteinte des objectifs de chaque thématique doit être réussi. Chaque instructeur possède les mêmes critères d'évaluations mais chaque instructeur n'a pas la même méthode que son homologue. Néanmoins, votre note globale regroupant l'ensemble des thématiques reflètera passablement bien vos connaissances générales. Lorsqu'une thématique n'a pas été bien comprise, il est fortement conseillé à l'élève de refaire ses devoirs et reprendre sa thématique pour obtenir une note de passage. Vous terminez votre session de formation lorsque vous avez complété l'ensemble des thématiques inscrites à votre programme. Ce programme se termine par un examen final en présence d'officiers de notre État-Major. La réussite de cet examen final ainsi qu'un note de passage de 70% feront de vous, un pilote certifié du 101e escadron. Lorsque vous obtenez cette certification, vous êtes promu au grade de second lieutenant et devenez disponible pour le repêchage au sein d'une de nos escadrilles régulières de combat ou sinon admissible au bassin des réservistes.

Où puis-je trouver des documents pouvant m'aider à apprendre ?

Le site du 101e Escadron regroupe quelques documents ici et là mais je vous suggère de faire le tour de nombreux sites dédiés à falcon. Pour ceux qui peuvent lire l'anglais, je vous suggère fortement le site de CombatSim concernant l'entraînement: http://www.combatsim.com/archive/htm/htm_arc4/training.htm

 


Un survol du programme de formation

Phase 1:

Étude des éléments de bases

La première phase est constituée d'un travail personnel qui doit être effectué par la recrue. Lecture de documents, compréhension des éléments et techniques de bases, apprentissage des procédures de bases, pratique, compréhension des communications Internet et radiocommunications puis finalement de la pratique et encore de la pratique. La recrue sera assignée à un instructeur de notre escadron pour les premières phases du programme d'entraînement.

Enregistrement de vol

Le pilote doit ensuite enregistrer sous le format ACMI (disponible dans Falcon4.0), certaines missions d'entraînement qui lui seront désignées. Ces bandes vidéo VHS doivent ensuite être envoyées à l'instructeur qui vous a été assigné afin que ce dernier puisse en faire l'analyse. L'instructeur pourra déterminer si la recrue est maintenant apte à passer à la phase 2. L'instructeur peut demander au pilote d'améliorer certains aspects, ou sera invité à retourner de nouveaux enregistrements.

Examen écrit

La recrue devra répondre aux questions d'un examen écrit (choix de réponses) et il devra retourner ses réponses à son instructeur de liaison vingt quatre (24) heures après sa réception sans quoi, une pénalité automatique de 10 point par jour lui sera attribuée. La note de passage est de 60% sans quoi, la recrue devra faire une nouvelle demande d'examen au Colonel. Si une reprise d'examen est accordée et que l'élève réussi l'examen de reprise, la note maximale inscrite à son dossier sera de 60%. Si un second échec devait survenir lors de l'examen de reprise, l'élève aura échoué sa formation et sera exclu de la session. Un second échec obligera l'élève a effectuer une demande de recrutement lors d'une autre session (période de 3 à 4 mois).


Phase 2:

Sorties en présence de l'instructeur et soirées thématiques

La recrue connaît maintenant quelques notions de bases. Le pilote est maintenant prêt à effectuer des sorties simulées avec un instructeur de vol à l'aide du réseau Internet. Cette phase permettra au pilote recrue de connaître nos procédures de connexion Internet. L'instructeur fournira son horaire de disponibilité ou prendra rendez-vous avec la recrue pour effectuer les sorties en duo. Lors de ces opérations, la recrue sera invitée à voler en tant que «flight leader» et l'instructeur agira en tant que «wingman». Des missions tactiques d'évaluations seront alors exécutées sous la supervision de l'instructeur. Le pilote doit démontrer ses connaissances acquises lors de la phase 1 mais devra intégrer à son répertoire nos procédures de radio-communications. Il doit démontrer à son instructeur qu'il est apte à prendre de bonnes décisions dans certaines situations. Il doit également démontrer qu'il peut renseigner son coéquipier des dangers potentiels et l'informer de la situation environnante. Le respect des consignes et du plan de vol sont primordiales car l'instructeur n'interviendra pas sauf lorsqu'il devra porter assistance à son élève en mode défensif


Phase 3:

Examen final et certification

Le cadet a finalisé toute ses thématiques avec les instructeurs. Il doit maintenant se regrouper avec 3 autres élèves afin de passer son examen final lors d'une mission spéciale pour laquelle chaque pilote recevra la documentation nécessaire (plan de vol, objectifs, cartes détaillée, etc). Un membre de l'État-Major agira comme observateur lors de la mission. L'escadrille temporaire aura deux semaines pour se familiariser et se pratiquer à voler ensemble. Chaque membre devra être assigné à une aile au sein de l'escadrille et agir selon le contrat du pilote à cette position.


Phase 4:

La recrue connaît passablement d'éléments pour être mis en disponibilité pour effectuer des sorties avec d'autres membres de notre escadron. Le pilote doit fréquemment se présenter sur le réseau Internet en soirée et/ou les week-ends. Sa présence est maintenant primordiale afin de pouvoir voler fréquemment avec plusieurs membres de notre escadron. Le pilote est maintenant certifié et membre à part entière de notre organisation. Il peut maintenant profiter de tous les avantages du 101e escadron de combat virtuel - Québec Air Force, dont la participation à des compétitions et autres activités de notre organisation.

Assignation à une escadrille régulière

Le pilote certifié est maintenant prêt pour être assigné à une escadrille régulière. Il a le droit de formuler une demande pour faire partie d'une escadrille spécialisée ou demeurer dans une escadrille de réserve. Le 101e escadron ne peut assurer une assignation à une escadrille en particulier mais tentera de répondre aux souhaits du pilote. Pour se voir assigné à une escadrille régulière, un poste doit être libéré ou lorsque le nombre de pilotes le permet, une nouvelle escadrille est formée à l'aide d'officiers supérieurs.

Réserviste

Le pilote certifié qui ne désire pas être assigné à une escadrille régulière (manque de temps, de connaissances suffisantes, etc) peut également effectuer une demande pour demeurer au sein de notre unité de réservistes.

Entraînement spécifique au sein de son escadrille (phase 4)

Lorsque le pilote est assigné à une escadrille régulière, un nouveau type d'entraînement prend place. Le pilote est maintenant pris en charge par le responsable de l'escadrille régulière (squad leader). Un entraînement en groupe débute. Le pilote doit maintenant maîtriser les procédures et techniques de cette escadrille spécifique. Il doit apprendre à voler en formation et s'acclimater aux habitudes du groupe. Il doit apporter des éléments positifs à son unité de combat. Il doit voir à améliorer ses qualités personnelles et partager son esprit d'équipe.

Implication

Le pilote est maintenant associé à l'un des plus important escadron de combat francophone au monde. Il doit maintenant acquérir ses gallons et aider les autres membres de l'organisation. Il peut aussi devenir un instructeur ou espérer faire partie de notre future escadrille d'élite qui représentera notre escadron lors des compétitions internationales ou inter-escadron.


Le programme d'entraînement plus en détail...

 

Thème Description
PHASE I
101-ACMI#9 Consultez le guide 101-ACMI#9L'élève doit enregistrer un vidéo en format VHS (ACMI de Falcon 4.0) et le transmettre à son instructeur de liaison.
101-ExamIntro Consultez le guide 101-ACMI#9L'élève doit demander à recevoir son examen et doit retourner les réponses écrites à son instructeur de liaison dans un délai de 24 heures. Un retard entraîne une pénalité de 10 points.
PHASE II
101-Vecteurs Informations additionnelles dans le guide de l'élèveL'élève doit voler voler cette mission thématique en présence de l'instructeur. Il apprendra des notions concernant l'altitude, la vitesse, la direction et la compréhension d'un plan de vol afin de suivre la route désignée.

Cette thématique est enseignée par votre instructeur de liaison seulement.

101-Touch&Go

Guide 101-Touch&GoNotions concernant l'atterissage, l'utilisation des instruments de navigation spécifiques pour cette fonction. L'élève effectuera quelques atterrissages aux instruments avec les fonctions ILS (Intrument Landing System) et le mode TACAN / ILS sous l'oeil attentif de l'instructeur.


Instructeurs chefs:
Crickett
Glider
Autres instructeurs:
Edge

Grizzly
Alouette
Mart9

101-BullsEye Guide 101-Bullseye

L'instructeur désigne une cible terrestre à l'aide d'un point de référence par rapport au Bull'sEye. Le pilote doit trouver et identifier ou détruire la cible spécifiée. L'instructeur valide l'opération par un survol des dommages.


Instructeurs chefs:
Spyder
Glider
Autres instructeurs:
Edge

101-RadarAA

Guide 101-RadarAANotions d'utilisation des différentes fonctions du radar APG-65 en mode Air-Air.

 


Instructeur chef:
Alouette
Glider
Autres instructeurs:
Blazer
Crickett

101-Intercept

(SOLO)

Guide 101-InterceptMission d'interception qui met en pratique les notions des thématiques précédantes.


À pratiquer de manière individuelle. Cette thématique n'est pas évaluée à votre dossier.

101-RadarAG

Guide 101-RadarAGNotions d'utilisation des différentes fonctions du radar APG-65 en mode Air-Sol.

 


Instructeurs chefs :
Blazer
Glider
Autres instructeurs :
Alouette

Edge
Sniper

101-Broadcast

(SOLO)

Guide 101-BroadcastMission tactiques permettant d'appliquer les notions des thématiques antérieures et surtout celles visant à repérer et détruire une cible terrestre clairement identifiée par nos services de renseignements.


À pratiquer de manière individuelle. Cette thématique n'est pas évaluée à votre dossier.

101-Maverick

Guide 101-MaverickRecherche et acquisition de cibles terrestres à l'aide de missiles Maverick ou de bombes guidées au laser (LGB) lors d'un vol de nuit. La précision des cibles atteintes est vérifiée par l'instructeur.


Instructeurs chefs :
Blazer
Glider
Autres instructeurs :
Alouette
Edge

Sniper

101-Formation Le guide 101-FormationApprentissage des techniques de vol en formation. Notions concernant les tâches spécifiques de chaque ailier (Le contrat). Notions plus approfondies sur l'utilisation des radio-communications officielles (Brevity code), etc.

Instructeurs chefs :
Mart9
Glider
Autres instructeurs :

Tiger

101-CheckSix

Guide 101-CheckSixL'instructeur se place en situation de combat rapproché avec son élève. Ce dernier doit tenter de positionner son oiseau derrière sa cible (instructeur), de le verrouiller et simuler une attaque au canon. Des notions concernant la vélocité, l'airspeed, le corner speed, etc., sont approfondies sans oublier les vues en mode padlock, utilisation du HUD en mode de combat, radar STT, ACM, etc.


Instructeurs chefs:
Blazer
Glider
Autres instructeurs:
Spyder
Glider
Crickett
Alouette

101-OncleSAM

(SOLO)

Guide 101-OncleSAMTechniques défensives pour contrer un missile SAM et les batteries anti-aériennes (AAA), utilisation des contre-mesures électroniques, repérage et identification des sites SA. Utilisation du AGM-88 HARM.


À pratiquer de manière individuelle. Cette thématique n'est pas évaluée à votre dossier.

101-Airbase

(SOLO)

Guide 101-AirBaseMission tactique regroupant plusieurs notions théoriques et pratiques antérieures.


À pratiquer de manière individuelle. Cette thématique n'est pas évaluée à votre dossier.

PHASE III
101-ExamFinal Informations à venir...Une équipe de 4 recrues doivent préparer adéquatement les opérations pour prendre part à une mission spéciale supervisée par le Colonel. L'esprit d'équipe, la capacité d'organiser une escadrille temporaire et faire face à l'ennemi en prenant les bonnes décisions suites aux renseignements obtenus permettront aux participants de clore leurs programme de formation.

Instructeurs chefs:
Spyder
Glider
Autre instructeur:
Alouette

Certification Training ribbonLe dossier général de la recrue est évalué par l'État-Major. Ce dernier certifie les pilotes qui ont adéquatement atteints les objectifs de la session d'entraînement.
Second Lieutenant Le pilote certifié peut maintenant effectuer une demande pour être int&eac